不要跟我说

don't tell me

→ 不
phrase Rare #31,802
don't tell me Depending on context, it can also mean “don’t talk to me.”
CH: 不要跟我说这些,我现在很忙。
EN: Don’t tell me this now; I’m busy.

现在不要跟我说这个

Don't talk to me about this right now.

— A Sun (2019)

不要跟我说"我去"

Don’t say “I’m going.”

— 伊莲娜 (2011)

不要跟我说教

Don't lecture me.

— 无爱可诉 (2017)

当你在开会的那一刻按照这些指示做但是记住,没有人能知道甚至不要跟我说这件事

When you’re in the meeting, follow these instructions, but remember: no one can know—don’t even tell me about it.

— 瞬息全宇宙 (2022)